Mga Pagkakaibang Morpolohikal ng mga Pandiwa ng Wikang Filipino at Waray: Isang Pagsusuri
Keywords:
Filipino, Morpolohikal, Pandiwa ng Wikang Filipino at WarayAbstract
Ang pag-aaral na ito ay naglayong tiyakin ang mga pagkakaibang morpolohikal ng mha pandiwa ng wikang Filipino at Waray sa mga aspektong pawatas, naganap na kasalukuyang nagaganap at gaganapin pa. Ang ginamit na disenyo ng pag-aaral ay ang palarawang etnograpikal survey sa larangan ng etnolinggwistikang pag-aaral. Ang mga kasangkot sa pagaaral ay may kanuuang bilang na 755 mga guro sa elementarya, sekondarya at tersiyaryo. Ang tamtamang iskor na nakuha sa mga nagkakaibang morpolohikal ng mga pandiwa ng wikang Filipino at Waray sa pangkat ng mga importante sa ilalim ng SS ay 0.86. Ang nakuhang df ay 2 at 1.13 ang tinuos na halaga ng F. Mababa ang halagang ito kaysa talahanayan, kaya ito ay hindi makabuluhan sa .05 antas ng kabuluhan. Ang kinalabasang ito ay nangangahulugang halos magkatulad ang kasagutan ng tatlong pangkat ng mga importante. Ang pandiwang Filipino at waray ay may pagkakahawig sa ibang aspekto ngunit ang kani-kanilang pagkakaiba ay nasa punto ng paghahambing ng salita sa salita. Dapat mapahalagahan ang pag-aaral ng katutubong wika sapagkat ito ay magsisilbing gabay sa pag-unawa at sa pagkatuto ng iba pang wika bukod sa wikang Filipino. Ang tatlong pangkat ng mga importante ay nagpapakita ng pagkakasundo sa kanilang kasagutan at sila ay may kawilihan at pagka-gusto sa dalawang wikang pinag-aralan.
References
MGA AKLAT
Baylon, Gloria B. “Ang Linggwistika at ang Pagtuturo ng Wika”, Sanggunian Vol. V, No. 2, Oktubre, 1982.
Constantino, Ernesto atbp. Filipino o Pilipino? Mga Bagong Babasahibg sa Pambansang Wika at Literatura. Rex Printing Co., 1974.
Edroza, Genoveva atbp., Bararila sa Ikaapat na Taon. Philippine Book Company, 1978.
LIamson, Teodoro A. A Handbook of Second Language Teaching. Ateneo de Manila University, Ateneo de Manila Press, 1970.
Pineda, Ponciano, B. P. “Ang Wikang Pilipino sa Bagong Republika, Sanggunian" Vol. No. 2, Oktubre, 1982.
Santiago, Alfonso O. atbp., Makabagong Balarilang Filipino, Rex Printing Company Inc., 1985.
Walpole, Ronald, E. Introduction to Statistics. McMillan Publishing Company, Inc.
Santos, Lope K. et al. Balarilang Pandalubhasaan. Philippine Book Store, Inc., 1978.
Silverio, Julio, Bagong Diksiyunaryong Pilipino-Pilipino, National Book Store, Inc.
Yap, Fe A. The Sounds of Filipino- A Descriptive Analysis, Manila United Publishing Co., Inc., 1970.
DI- NALATHALANG PAG-AARAL
Acosta, Lourdes O. “Isang Pahambing na Pagsusuring mga Salitang Pangnilalalman sa Filipino at Pangasinan”, di-nalathalang tesis sa master, Pangasinan State University, Bayambang, Pangasinan, 1979. Bulabog, Praxedes. “A Contrastive Study of the Phonological System of English and Cebuano-Bisayan and How the Difference Affect the Teaching of English as a Second Language of Cebuano-Bisayan Learners”. Di- Nalathalang Tesis, University of San Carlos, Lungsod, Sebu, 1968.
Cabanag, Medelita. “A Comparative Analysis of Structure of Modification in English and Filipino”. di-nalathalang tesis, Foundation University, 1979.
Castrillo, Maria Luisa. “Pampango Syntax”, di-nalathalang tesis, Pamantasan ng Pilipinas, Lungsod ng Quezon. Flores, Imelda T. “A Constructive Analysis of the Cebuano and English Nominal System. Di-nalathalang tesis, Siliman University, 1970.
Llego, Renila. Talatinigan ng mga Pang-uring Gamitin ng mga Mag-aaral sa Waray sa Unang Taon. Di-nalathalang tesis, Paaralang Teknolohiya ng Leyte, Lungsod ng Tacloban, april, 1978.
Navarro, Flor de Jasmine. “A Case Analysis of the Replaceable Verbs in Cebuano”. di-nalathalang tesis, Siliman University, Lungsod ng Dumaguete, 1979.
Picson, Petrona B. “Elements of Modern Waray”. di-nalathalang tesis, Ateneo de Manila University, 1973.
Ripalda, Lourdes P. “Linguistic Variations in Cebuano and Waray Language of the 100 Selected Tagalog words: Their Implications to Language Teaching, dinalathalang tesis, Leyte Institute of Technology, Lungsod ng Tacloban, 1988.
Tan, Erlinda, “A Morpho-Syntactic Analysis of the Cebuano-Bisayan Language and Its Corresponding Influence of the Learning of Filipino Language by Cebuano Speakers” di-nalathalang tesis, University of San Carlos, Lungsod ng Cebu, 1967.
Uy, Mauricio, “Mga Pagkakaugnay ng mga Tunog at Baybay ng mga Cognates sa Filipino at Sebuano-Bisaya”. di-nalathalang tesis, Dalubhasang Normal ng Sebu, Lungsod ng Cebu, Marso, 1971.
Yalledolid, Rosalinda. “A Constructive Analysis of Tagalog and English Adverbinals”, di-nalathalang papel, Dalubhasang Normal ng Pilipinas, Manila, 1964.
Yazon, Francisco C., “Vocabulary Building in Relation to Language Teaching”, dinalathalang papel, Pamantasanng Pilipinas, Diliman; Lungsod ng quezon, 1969.
MGA LATHALAIN
Berg, J. D. V. D. “Analysis of the Syntax and System of Affixes in the Visayan Language”. Surigao Philippines Sacred Heart Missionaries Private Circulation.
Cayari, Remedios. “The Phonemes of Tagalog”. The Philippine Journal of Science Vo. LXXX, June, 1956.
Clifford, B. Think Descriptive: Toward an Interpretation of Culture: Selected Essays. New York: Basic Books, Inc., 1973.
Guzman, Presentacion T. “Bilinggualism an Bilingual Education, Philippine Jornal of Education, Vol. VIII, Marao, 1980.
Manuel, Arsenio. “Chinese Elements in Tagalog Language”.Manila: Filipiniana Publicaion, 1948.
Matute, Geneveva M. “Isang Palatuntunan sa Filipino ukol sa Edukasyong Bilinggwal. Philippine Journal of Education, Vol. VIII, May, 1975.
Wolfenden, Elmer. “Tagalog Root Classes”. Philippines Journal of Education, Vol. VI, October, 1968.
Toward the Filipinization of Research Methods in the Behavioral Science. RHTC, Candahug, Palo, Leyte: 1982.
MGA DOKUMENTO/KASULATAN
Kautusang Pangkagawaran Blg. 25, s. 1974, “Mga Panuntunan sa Pagsasatupad ng Patakarang Edukasyong Bilinggwal”. Kagawaran ng Edukasyon at Kultura, Manila, Hunyo, 1974.
Kautusang Pangkagawaran Blg. 22, s. 1987. “Paggamit ng Katagang “Filipino sa Pagtukoy ng Wikang Pambansa ng Pilipinas, Kagawaran ng Edukasyon, Kultura at Isports, Maynila, 1987.
Kautusang Pangkagawaran Blg. 54, s. 1987. “mga patnubay sa pagsasakatuparan para sa 1987 Patakaran sa Edukasyong Bilinggwal, Kagawaran ng Edukasyon, Kultura at Isports.
